Tikras vyrų filmas + Meilės gangsteris (Real Man's film + Gangster of love)

Žanras: Dokumentika | Trukmė: 92 min. | Cenzas: N13 | | Šalys: Kroatija, Rumunija, Vokietija | Subtitrai Anglų, Lietuvių

Originalo kalbos

Kroatų

Aprašymas

Tikrų vyrų filmas / Real Man’s film / orig. Muški Film

Kroatija / Croatia / 2012 / 12 min.

Cenzas: V / G

 

Režisierius / Director: Nebojša Slijepčević

Operatorius / Cinematography: Nebojša Slijepčević

Montažas / Editing: Nebojša Slijepčević

Prodiuserė / Producer: Vanja Jambrović

 

Balkanuose kiekviena karta kariauja savo karą – sūnūs tęsia tėvų pradėtą kovą. Rankose – šautuvai ir pistoletai. Ginklų kiekis pasiekė kritinį tašką ir, regis, nereikšmingas įvykis gali tapti lemiamu suardant trapią taiką. Matant vaikus, žaidžiančius su žaisliniais ginklais, neišvengiamai kyla klausimas: ką paliekame būsimoms kartoms?

 

In Balkans every generation has its war. Sons are continuing fights started by their fathers. There are rifles and pistols in every hand. Concentration of arms has reached a critical point. Even the smallest incident would be disastrous to this fragile peace. Watching children playing with toy guns makes you wonder: what are we leaving to the next generation?

 

Festivals:

Sarajevo FF, 2012 – Human Rights Award for the best documentary dealing with topic of human rights

DOKUFEST, 2012

Jihlava FF, 2012

Free Zone Belgrade, 2012

Zagreb DOX, 2013

IFOLT, 2013 – Golden Beggar award for the best production company film

Opuzen FF, 2013 – Audience award for the best Croatian short film

 

Nebojša Slijepčević filmografija / Filmography: Apie karves ir žmones / Of Cows and People (2000), Tikrų vyrų filmas / Real Man’s Film (2012), Meilės gangsteris / Gangster Of Love (2013), Truputį apie gyvenimą / Something about Life (2016).

 

Meilės gangsteris / Gangster of love / orig. Gangster te voli

Kroatija, Rumunija, Vokietija / Croatia, Romania, Germany / 2013 / 80 min.

Cenzas: N-13 / PG

 

Režisierius / Director: Nebojša Slijepčević

Operatorius / Cinematography: Nebojša Slijepčević

Montažas / Editing: Nebojša Slijepčević, Iva Kraljevik

Prodiuserė / Producer: Vanja Jambrović

 

Piršlys Nediljko Babičius, dar žinomas Gangsterio pravarde, padeda vienišoms motinoms iš Bulgarijos susirasti vyrus Kroatijoje. Filme matome daugybę komiškų ir pragaištingų pasimatymų, kurie atskleidžia kroatų vyrų konservatyvumą – jie verčiau pasitiks mirtį vieniši nei susituoks su kitataute, turinčia vaiką.

 

Matchmaker Nediljko Babić, also known as "Gangster", helps a Bulgarian single mother find a new husband in Croatia. But a series of comically disastrous dates discloses the true nature of conservative Croatian men: they would rather die alone than marry a foreigner with a child.

 

Festivals:

Zagreb DOX, 2013 – Audience Award

Hot Docs, 2013

Meditaran FF, 2013 – Audience Award

Karlovy Vary IFF, 2013

Dokuart, 2013 – Audience Award

Minsk IFF, 2013 – Special prize of Unistar Radio ‘for an ironic view of reality’

Millennium IFF, 2014 – Special jury prize for the most original film

See Fest, 2014 – Best documentary film

Dok Leipzig, 2014

Innsbruck IFF, 2014 – Best documentary film

Uunderhill FF, 2014 – Best regional documentary film & Audience Award

  

Nebojša Slijepčević filmografija / Filmography: Apie karves ir žmones / Of Cows and People (2000), Tikrų vyrų filmas / Real Man’s Film (2012), Meilės gangsteris / Gangster Of Love (2013), Truputį apie gyvenimą / Something about Life (2016).